1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
El siguiente programa
contiene un lenguaje fuerte.

2
00:00:03,960 --> 00:00:06,765
? sol,
piruletas y arcoiris

3
00:00:06,800 --> 00:00:11,800
? todo lo que es maravilloso
es lo que siento cuando estamos juntos

4
00:00:11,835 --> 00:00:14,685
? Más brillante que un centavo de la suerte

5
00:00:14,720 --> 00:00:17,880
? Cuando estás cerca del
La lluvia va, desaparece, querida.

6
00:00:17,915 --> 00:00:20,005
? Y me siento tan bien

7
00:00:20,040 --> 00:00:22,965
? Sólo para saber que eres mía

8
00:00:23,000 --> 00:00:26,680
? Mi vida es sol,
piruletas y arcoiris

9
00:00:26,715 --> 00:00:29,197
? Así es como va este estribillo

10
00:00:29,232 --> 00:00:31,680
? Entonces, vamos,
Únase a todos

11
00:00:31,715 --> 00:00:33,725
? Sol, piruletas y...

12
00:00:33,760 --> 00:00:36,440
Te saqué en el sorteo
Para el concurso de belleza, Barb.

13
00:00:36,475 --> 00:00:38,280
Entonces, saca todo
las paradas, ¿quieres?

14
00:00:38,315 --> 00:00:41,325
Oh, es sólo una broma, Pat.

15
00:00:41,360 --> 00:00:45,720
Mi dinero está en Janice Allsthrop.
ella tiene una colmena más grande.

16
00:00:45,755 --> 00:00:47,485
? Sol, piruletas...

17
00:00:47,520 --> 00:00:50,760
(Aplausos y aplausos)
? todo lo que es maravilloso

18
00:00:50,795 --> 00:00:53,400
? es lo que siento
cuando estamos juntos...

19
00:00:53,435 --> 00:00:55,680
Y qué placer para la vista.

20
00:00:57,160 --> 00:01:01,080
Chicas afortunadas, mi buena esposa.
iba a participar en el concurso.

21
00:01:01,115 --> 00:01:04,565
¡Mmm! (RISAS) Sacó
debido a sus juanetes.

22
00:01:04,600 --> 00:01:08,120
(RISAS) Bromeo. un
la propia ex Miss Blackpool,

23
00:01:08,155 --> 00:01:10,045
lo creas o no lo creas,

24
00:01:10,080 --> 00:01:16,120
Chicas, ten cuidado, niños y
bollos de crema, eso es lo que pasó.

25
00:01:16,155 --> 00:01:18,045
Tú mismo no eres un cuadro al óleo.

26
00:01:18,080 --> 00:01:20,960
Pero no te casaste conmigo porque
Yo era un cuadro al óleo, mi amor.

27
00:01:20,995 --> 00:01:23,760
Considerando que... bueno, eso
Ese era el objetivo tuyo.

28
00:01:23,795 --> 00:01:27,045
(RISAS) Continúa,
danos una sonrisa, amor.

29
00:01:27,080 --> 00:01:30,240
Oh, parece que tenemos
una decisión. (RISAS)

30
00:01:31,240 --> 00:01:33,920
(RETROALIMENTACIÓN) En tercer lugar...

31
00:01:34,960 --> 00:01:36,965
...Sandra Holt!

32
00:01:37,000 --> 00:01:39,285
(APLAUSOS) (FANFARIA)

33
00:01:39,320 --> 00:01:42,480
(RISAS) Bien hecho.
- Bien hecho, Sandra. - Bien hecho.

34
00:01:45,880 --> 00:01:49,600
Aplausos por favor para nuestro
subcampeón. Bueno, con suerte,

35
00:01:49,635 --> 00:01:53,320
ella no correrá a ninguna parte
en esos tacones. (RISAS)

36
00:01:53,355 --> 00:01:56,725
Janice Allsthrop. (APLAUSOS)

37
00:01:56,760 --> 00:01:58,800
(FANFARIA) Sí,
bien hecho. Janice.

38
00:02:03,480 --> 00:02:07,440
Y ahora, en el momento en que todos hemos
estado esperando. (Se aclara la garganta)

39
00:02:07,475 --> 00:02:10,537
Oh, Dios mío, señor Parker.
Todo depende del cable.

40
00:02:10,572 --> 00:02:14,786
Mantén los nervios,
Aiden, mantén la calma.

41
00:02:14,821 --> 00:02:19,000
En primer lugar, el
Bella de Blackpool 1964,

42
00:02:19,035 --> 00:02:21,685
Es Bárbara Parker.

43
00:02:21,720 --> 00:02:25,085
(Aplausos y aplausos)
? Sol, piruletas y arcoíris.

44
00:02:25,120 --> 00:02:29,800
? todo lo que es maravilloso
es lo que siento cuando estamos juntos

45
00:02:29,835 --> 00:02:33,085
? Más brillante que un centavo de la suerte

46
00:02:33,120 --> 00:02:36,560
? Cuando estás cerca del
La lluvia va, desaparece, querida.

47
00:02:36,595 --> 00:02:38,757
? Y me siento tan bien

48
00:02:38,792 --> 00:02:40,476


49
00:02:40,511 --> 00:02:42,125
? Estás enamorado...

50
00:02:42,160 --> 00:02:45,685
(RISAS) ? Y
el amor esta aqui para quedarse

51
00:02:45,720 --> 00:02:49,400
Bárbara Parker, señoras
y caballeros. Muy bien.

52
00:02:49,435 --> 00:02:52,405
(RISAS) (RISAS)

53
00:02:52,440 --> 00:02:54,965
Bien hecho, amor. (RISAS)

54
00:02:55,000 --> 00:02:59,600
Len Phillips, Gaceta vespertina.
Entonces, ¿somos la familia inmediata?

55
00:02:59,635 --> 00:03:01,765
Soy su padre, George Parker.

56
00:03:01,800 --> 00:03:04,000
Disculpe. Pasando.
P- A-R-K-E-R. Disculpe.

57
00:03:04,035 --> 00:03:06,597
Yo también estoy relacionado
muchas gracias.

58
00:03:06,632 --> 00:03:09,125
¿Quién es este entonces?
¿La Reina Madre?

59
00:03:09,160 --> 00:03:12,445
Ciertamente no soy ella
Madre, soy su tía Marie.

60
00:03:12,480 --> 00:03:14,064
Este joven es Aiden.

61
00:03:14,070 --> 00:03:16,720
El prometido de Bárbara.
- No les gustará eso.

62
00:03:16,755 --> 00:03:19,089
No quiero romper el
corazones de todos los muchachos de Blackpool.

63
00:03:19,960 --> 00:03:24,240
(RISAS) Estoy aquí, si
quieres preguntarme cualquier cosa.

64
00:03:24,275 --> 00:03:26,325
No, gracias. yo solo
hacer el resto.

65
00:03:26,360 --> 00:03:30,020
Muy bien entonces. ¡Fuera del camino!
Vamos por la inyección de dinero.

66
00:03:30,055 --> 00:03:33,747
Saca pecho, amor.
Podrías ser una chica glamorosa.

67
00:03:33,782 --> 00:03:37,071
- La próxima Sabrina.
- Oh, vamos, nuestra Bárbara, di queso.

68
00:03:37,106 --> 00:03:40,360
a veces grito
"bragas", sólo para cambiar las cosas.

69
00:03:40,395 --> 00:03:43,400
¿Quieres acostumbrarte a mi?
colorido sentido del humor.

70
00:03:43,435 --> 00:03:46,480
Abriendo supermercados,
hospitales, exposiciones caninas.

71
00:03:46,515 --> 00:03:49,320
vas a tener
un año muy ocupado.

72
00:03:54,880 --> 00:03:56,840
? Abre el cielo

73
00:03:59,200 --> 00:04:01,600
? Porque me acerco a ti

74
00:04:03,640 --> 00:04:06,760
? Así que envía tus alas

75
00:04:08,080 --> 00:04:10,600
? Y deja que me traigan a ti

76
00:04:12,000 --> 00:04:14,920
? Ya sabes, soy
parado en la estacion

77
00:04:14,955 --> 00:04:17,245
? Listo para ir

78
00:04:17,280 --> 00:04:19,440
? Oh, gran avión viejo

79
00:04:19,475 --> 00:04:21,565
? Estoy confiando en ti

80
00:04:21,600 --> 00:04:28,300
? Levántate, grande
pájaro, al amor de mi bebé

81
00:04:28,335 --> 00:04:35,000
? Levántate, pájaro grande,
tengo que hacerlo funcionar

82
00:04:35,035 --> 00:04:37,040
? Levántate, pájaro grande

83
00:04:44,240 --> 00:04:48,900
? Conmigo aquí abajo

84
00:04:48,935 --> 00:04:53,525
? Y tu ahí arriba

85
00:04:53,560 --> 00:04:57,965
? Ahora todo lo que sabemos
es? Todo lo que sabemos es

86
00:04:58,000 --> 00:05:02,485
? No es justo... Querido
Papá, despidiéndote de ti

87
00:05:02,520 --> 00:05:05,120
fue lo más difícil que he tenido
hecho desde que aprendí la división larga.

88
00:05:05,155 --> 00:05:09,005
Pero tenía que irme.
Es ahora o nunca.

89
00:05:09,040 --> 00:05:11,845
? Y nunca viene
atrás, sube...

90
00:05:11,880 --> 00:05:15,005
Dile a Aiden que está lleno.
permiso para odiarme.

91
00:05:15,040 --> 00:05:18,080
Pero tengo este sentimiento en
mi instinto de que la vida tiene algo

92
00:05:18,115 --> 00:05:20,880
hay más reservado para mí que
siendo la señorita Blackpool Belle.

93
00:05:20,915 --> 00:05:22,965
Y ahora es mi oportunidad
para saber qué.

94
00:05:23,000 --> 00:05:26,640
? Levántate, pájaro grande
? Levántate, pájaro grande

95
00:05:26,675 --> 00:05:30,245
? Al amor de mi bebe,
Levántate, pájaro grande. ?

96
00:05:30,280 --> 00:05:35,560
Papá, es suave decir te amo
usted, así que no lo haré. Pero lo hago.

97
00:05:36,520 --> 00:05:38,960
escribiré tan pronto
ya que estoy instalado.

98
00:05:38,995 --> 00:05:41,240
Luces brillantes, allá voy.

99
00:05:47,520 --> 00:05:50,960
Buenos días señora.
Buenos días. (RISAS)

100
00:05:55,720 --> 00:05:57,925
Madre de la novia, ¿verdad?

101
00:05:57,960 --> 00:06:02,800
Er, bueno, tal vez este sombrero
Podría convenirle mejor a la señora.

102
00:06:02,835 --> 00:06:06,960
Me gusta este.
¿Qué opinas?

103
00:06:08,400 --> 00:06:12,960
¿Alguna vez has visto un muerto?
¿Tejón al costado del camino?

104
00:06:12,995 --> 00:06:16,125
¿Disculpe?
Bueno, preguntaste.

105
00:06:16,160 --> 00:06:19,480
Ella preguntó, ¿no? es
¿Hay algún problema, Bárbara?

106
00:06:19,515 --> 00:06:22,765
No, no, señorita Sykes. yo estaba
solo le estoy explicando a la señora

107
00:06:22,800 --> 00:06:28,000
que este sombrero le hace la cabeza
Se parece un poco a... um... Un animal atropellado.

108
00:06:28,035 --> 00:06:30,045
Sí.

109
00:06:30,080 --> 00:06:36,080
Yo... lo siento mucho, señora.
Ella es del norte.

110
00:06:39,720 --> 00:06:44,240
yo solo estaba siendo
honesto. ¿Honesto? Honesto.

111
00:06:44,275 --> 00:06:48,017
el unico honesto
opinión señora requiere

112
00:06:48,052 --> 00:06:51,760
hay que decir que
el sombrero, cualquier sombrero,

113
00:06:51,795 --> 00:06:56,045
Se ve absolutamente perfecto.

114
00:06:56,080 --> 00:06:59,285
(COPIA ACENTO)
Absolutamente perfecto.

115
00:06:59,320 --> 00:07:02,840
Lo siento, señorita Sykes,
no volverá a suceder.

116
00:07:07,280 --> 00:07:08,480
(RISAS)

117
00:07:18,320 --> 00:07:20,285
(RISAS)

118
00:07:20,320 --> 00:07:22,765
¡Vaya! Advertencia de peligro.

119
00:07:22,800 --> 00:07:25,320
Ese sándwich de pollo tiene
Estuve allí como dos semanas.

120
00:07:25,355 --> 00:07:27,325
Oh, huele un poco maduro. ¿Maduro?

121
00:07:27,360 --> 00:07:30,760
Me sorprende que no le hayan crecido piernas.
y salir corriendo cacareando. (RISAS)

122
00:07:33,200 --> 00:07:37,220
Marjorie. Zapatos.

123
00:07:37,255 --> 00:07:41,205
Bárbara. Sombreros.

124
00:07:41,240 --> 00:07:41,957
Ahí estás.

125
00:07:41,963 --> 00:07:44,040
Sí, por supuesto, tienes
Tengo cara para los sombreros.

126
00:07:44,075 --> 00:07:45,965
Oh, no lo has visto
yo con un gorro con pompón,

127
00:07:46,000 --> 00:07:48,322
parezco un hervido
huevo - en una tetera.

128
00:07:48,328 --> 00:07:49,520
- ¿Está bien, mi amor?

129
00:07:49,555 --> 00:07:53,685
Entonces, ¿conoces este lote?
¿entonces? No, no personalmente.

130
00:07:53,720 --> 00:07:57,160
Puedo decir qué departamentos
Funcionan con solo mirarlos.

131
00:07:57,195 --> 00:07:59,965
Empezando por arriba.
¿Del edificio?

132
00:08:00,000 --> 00:08:02,565
La clasificación de la liga.
- Aquí tienes, Marj. - Saludos, Julio.

133
00:08:02,600 --> 00:08:08,520
Ahora, aquí tenemos damas.
moda y costura, primera división.

134
00:08:08,555 --> 00:08:10,680
Todos fueron a Lucie.
Escuela de modelaje Clayton,

135
00:08:10,715 --> 00:08:12,485
todos hablan pijos,
todos caminan como

136
00:08:12,520 --> 00:08:16,480
tienen un palo en el
culo. Nunca he visto a ninguno de ellos comer.

137
00:08:16,515 --> 00:08:19,485
Tal vez paleen
los pasteles cuando lleguen a casa.

138
00:08:19,520 --> 00:08:23,280
Oh, no, no se van a casa, no.
Están de fiesta toda la noche con estrellas del pop.

139
00:08:23,315 --> 00:08:24,262
¿Ves a la pelirroja?

140
00:08:24,268 --> 00:08:26,440
Sí. ella continuo
una cita con un Beatle.

141
00:08:26,475 --> 00:08:30,120
¡No! Sí. (Jadeos) Él es
Pero sólo el baterista, así que...

142
00:08:33,080 --> 00:08:35,040
Siguiente piso abajo,
tienes maquillaje.

143
00:08:36,400 --> 00:08:39,405
Entonces, puedes ser
bonita y, como, bajita,

144
00:08:39,440 --> 00:08:43,120
pero no puedes tener el wonky
dientes. Bueno, no. Quien quiere comprar lippy

145
00:08:43,155 --> 00:08:46,960
alguien con un bocado
¿Como Ken Dodd? (RISAS)

146
00:08:48,280 --> 00:08:51,765
Ahora, por aquí
tenemos perfume.

147
00:08:51,800 --> 00:08:54,920
Ley para ellos mismos que
mucho. ¿Qué quieres decir?

148
00:08:54,955 --> 00:08:58,005
Los hombres entran a comprar
regalos para sus damas, ¿sí?

149
00:08:58,040 --> 00:09:02,160
Les piden a las chicas que se rocíen
ellos mismos para poder olerlo.

150
00:09:02,195 --> 00:09:06,280
Esa es Millie. un vejete
Olfateó hasta la axila.

151
00:09:06,315 --> 00:09:08,680
Luego le dio una lamida. ¡Oh!

152
00:09:08,715 --> 00:09:10,840
Y esos sois vosotros, sombreros.

153
00:09:15,040 --> 00:09:18,680
Entonces, ¿qué llevamos sombreros?
¿Al final de la tabla de clasificación?

154
00:09:18,715 --> 00:09:21,640
No, no, somos nosotros, con zapatos.

155
00:09:22,680 --> 00:09:25,405
¡Vaya! Lo siento.

156
00:09:25,440 --> 00:09:28,360
Podría matarla. Ahora, usted
encuéntranos en el sótano,

157
00:09:28,395 --> 00:09:30,165
solo sigue el pong cursi.

158
00:09:30,200 --> 00:09:32,240
Gracias por el
resumen, Marjorie.

159
00:09:33,600 --> 00:09:36,040
Hola, soy Marj.

160
00:09:36,075 --> 00:09:38,480
Si quieres.

161
00:09:38,515 --> 00:09:40,400
Marj.

162
00:09:44,840 --> 00:09:47,165
donde estas viviendo
entonces? Cama y desayuno.

163
00:09:47,200 --> 00:09:49,540
Me acabo de mudar de Blackpool.
- ¿Blackpool? - ¡Mm-hm!

164
00:09:49,575 --> 00:09:51,967
¿Es por eso que hablas raro?
Desde donde estoy parado,

165
00:09:52,002 --> 00:09:54,360
tu eres el que habla
gracioso. Soy de Croydon,

166
00:09:54,395 --> 00:09:57,560
todos sonamos así. Nos vemos.

167
00:09:59,000 --> 00:10:03,200
Er, mira, tengo... tengo
una habitación en Earl's Court.

168
00:10:03,235 --> 00:10:05,325
Bien por usted. ¿Qué? No.

169
00:10:05,360 --> 00:10:09,160
Quiero decir, puedes
múdate, si quieres.

170
00:10:09,195 --> 00:10:11,000
estoy buscando
un compañero de piso, así que...

171
00:10:12,320 --> 00:10:14,360
Está bien.

172
00:10:15,600 --> 00:10:17,600
(RISAS)

173
00:10:24,840 --> 00:10:26,880
? ¿Qué estamos aquí?

174
00:10:27,720 --> 00:10:30,320
? Propietarios e inquilinos presionan

175
00:10:32,680 --> 00:10:35,285
? ¿Qué estamos aquí?

176
00:10:35,320 --> 00:10:38,240
? Propietarios e inquilinos presionan

177
00:10:40,440 --> 00:10:43,360
? Viene como si todo se estrellara

178
00:10:44,400 --> 00:10:47,365
? Ellos no quieren
tu para usar el gas

179
00:10:47,400 --> 00:10:50,360
? Ponga un chelín para darse un baño...
- Hola. - ¿Está bien?

180
00:10:50,395 --> 00:10:52,777
Tienes tantas cosas.

181
00:10:52,812 --> 00:10:55,766
Es principalmente laca para el cabello.

182
00:10:55,801 --> 00:10:58,685
DE ACUERDO. ? ¿Qué estamos aquí?

183
00:10:58,720 --> 00:11:00,800
? Propietarios y
presión a los inquilinos...

184
00:11:00,835 --> 00:11:03,137
¿Vienes? ¡Puaj!

185
00:11:03,172 --> 00:11:05,405
Esta es Sandra.

186
00:11:05,440 --> 00:11:06,310
- Hola.
- Hola.

187
00:11:06,316 --> 00:11:09,120
¿Está bien? ? Propietarios
y presionar a los inquilinos. ?

188
00:11:10,120 --> 00:11:13,080
Es sólo un vuelo más.
Dijiste eso hace dos vuelos.

189
00:11:18,040 --> 00:11:20,240
Entra. ¡Uy!

190
00:11:22,000 --> 00:11:24,720
Bienvenido a Maison a la Marj.

191
00:11:27,040 --> 00:11:30,240
La cocina está ahí.
Este es el dormitorio.

192
00:11:32,160 --> 00:11:35,340
Esa es mi cama, esta es tu
Cama aquí, junto a la ventana.

193
00:11:35,375 --> 00:11:38,520
No puedo dormir en una corriente de aire
por mis adenoides.

194
00:11:38,555 --> 00:11:40,565
(RONQUIDOS)

195
00:11:40,600 --> 00:11:44,300
Primero de mayo, primero de mayo, Londres
llamando. Está genial aquí, papá.

196
00:11:44,335 --> 00:11:48,000
He aterrizado de pie en
un elegante ático.

197
00:11:50,640 --> 00:11:54,880
Por la noche me encontrarás disfrutando
cócteles y réplicas ingeniosas.

198
00:11:54,915 --> 00:11:57,365
(RONQUIDOS) Durante el día, he
Conseguí un trabajo en el West End,

199
00:11:57,400 --> 00:12:00,680
dando damas de clase alta
Asesoramiento de expertos sobre sombreros elegantes.

200
00:12:00,715 --> 00:12:03,045
Absolutamente perfecto.

201
00:12:03,080 --> 00:12:05,325
Es un poco diferente a
palos rodantes de roca.

202
00:12:05,360 --> 00:12:08,760
Pero a veces extraño el
un embriagador golpe de azúcar en mi nariz.

203
00:12:08,795 --> 00:12:11,117
Saluda a la tía
marie y dile

204
00:12:11,152 --> 00:12:13,405
todavía tengo ideas
encima de mi estación.

205
00:12:13,440 --> 00:12:15,900
Nunca se sabe, yo
podría ser la cosa más grande

206
00:12:15,935 --> 00:12:18,360
salir de blackpool
desde ya sabes quien

207
00:12:18,395 --> 00:12:20,840
y los ya sabes qué.

208
00:12:22,840 --> 00:12:25,000
Un beso grande, papá.
Ying tong inactivo I po.

209
00:12:25,035 --> 00:12:27,885
Lucía, ¿lista? Hola amigos.

210
00:12:27,920 --> 00:12:31,720
Soy tu chica Vitavigavegivat.
¿Estás cansado, agotado, apático?

211
00:12:31,755 --> 00:12:34,445
¿Haces caca en
fiestas? ¿Eres impopular?

212
00:12:34,480 --> 00:12:37,760
La respuesta a todas tus
Los problemas están en este pequeño lote.

213
00:12:37,795 --> 00:12:39,920
Er, botellita. (RISAS)

214
00:12:43,760 --> 00:12:46,125
Bueno, no me lo he perdido.

215
00:12:46,160 --> 00:12:48,240
Oh, ¿qué vamos a tener?
para nuestro té esta noche?

216
00:12:48,275 --> 00:12:50,285
Ah, depende
lo que estás cocinando.

217
00:12:50,320 --> 00:12:54,320
Marj, ¿podrías dejar de usar mi
¡La mejor cacerola para hervir tus pantalones!

218
00:12:54,355 --> 00:12:57,205
Bueno, ¿de qué otra manera soy?
¿Está pensado para quitar las manchas?

219
00:12:57,240 --> 00:13:00,540
Acabo de pasar una hora en el
lavandería, ¿por qué no viniste?

220
00:13:00,575 --> 00:13:03,840
Porque no quiero extraños
Solo mirándome chucherías.

221
00:13:03,875 --> 00:13:06,605
Al menos lo atrapé
un poco de Lucille Ball.

222
00:13:06,640 --> 00:13:11,005
Entonces eso fue una ventaja. Ey,
¿Quizás deberíamos conseguir una tele?

223
00:13:11,040 --> 00:13:15,200
No estoy viendo eso Amo a Lucy
Señora, ella me pone nervioso.

224
00:13:15,235 --> 00:13:18,285
Haciendo muecas y
cayendo de espaldas.

225
00:13:18,320 --> 00:13:21,445
¿Qué tipo de trabajo es ese? eso es
peor que trabajar con zapatos.

226
00:13:21,480 --> 00:13:25,720
Me encantaría que me pagaran por hacer tonterías.
- ¿Qué? ¿En la tele? - Sí. ¿Por qué no?

227
00:13:25,755 --> 00:13:29,245
¿Quieres ser actriz?
Bueno, tal vez, no lo sé.

228
00:13:29,280 --> 00:13:33,000
Mi papá dice que las actrices son
No mejor que las prostitutas comunes.

229
00:13:33,035 --> 00:13:35,040
¿Tu papá es vicario?
¿De la época victoriana?

230
00:13:35,075 --> 00:13:37,365
No, trabaja en la fábrica de automóviles.

231
00:13:37,400 --> 00:13:40,605
- ¡Oh! - ¡Oh!
- Maldito infierno. - Ah.

232
00:13:40,640 --> 00:13:44,680
No importa la tele, ni siquiera tenemos
Tengo suficiente dinero para pagar el parquímetro.

233
00:13:44,715 --> 00:13:47,880
Oye, dame algo de cambio. yo
salpicado en la secadora.

234
00:13:47,915 --> 00:13:49,840
- Oh.
- ¡Oh! ¿Qué vamos a hacer ahora?

235
00:13:49,875 --> 00:13:51,880
¡Oh! Aférrate. Esto acaba de empezar.

236
00:13:51,915 --> 00:13:55,085
(ESTÁTICA) (melodía del tema)

237
00:13:55,120 --> 00:13:59,840
El escuadrón incómodo está escrito
por Bill Gardiner y Tony Holmes.

238
00:13:59,875 --> 00:14:03,657
(Hablan galimatías) Producido
y dirigida por Dennis Mohindra.

239
00:14:03,692 --> 00:14:07,440
(SE RÍEN) Ese es Smythe,
interpretado por... Smythe interpretado por...

240
00:14:07,475 --> 00:14:09,720
...¡Clive Richardson!
... ¡Clive Richardson!

241
00:14:09,755 --> 00:14:12,605
Disculpe, pero
¿Quién manda aquí?

242
00:14:12,640 --> 00:14:13,960
- ¡Eres!
- ¡Eres!

243
00:14:13,966 --> 00:14:17,080
Una familia de seis personas se muda
mañana desde Glasgow.

244
00:14:17,115 --> 00:14:20,160
no tengo tiempo para estar cocinando
y limpiando después de ti.

245
00:14:20,195 --> 00:14:22,285
Oh, María, solo
déjalo, ya sabes,

246
00:14:22,320 --> 00:14:25,040
ve y ve a tu
invitados en Seagull's Hall.

247
00:14:25,075 --> 00:14:27,045
Rincón, Rincón de la Gaviota.

248
00:14:27,080 --> 00:14:29,669
Y lavarás tu ropa y
Haz una aspiradora también, ¿quieres?

249
00:14:29,675 --> 00:14:33,000
(SE BURLA) Me gustaría ver
eso. Bueno, lo haré más tarde.

250
00:14:33,035 --> 00:14:37,045
Déjalo. puede
han escapado de tu atención

251
00:14:37,080 --> 00:14:39,320
pero ella tiene la misma edad
como su madre cuando ella se fue.

252
00:14:39,355 --> 00:14:41,845
ella no va a
desaparecer como Gloria.

253
00:14:41,880 --> 00:14:44,205
Ella solo necesita difundirse
sus alas, eso es todo.

254
00:14:44,240 --> 00:14:46,840
Bueno, puede que no sea todo lo que ella es.
extendiéndose si no tiene cuidado.

255
00:14:46,875 --> 00:14:49,997
María, por favor. Ella...
Ella puede arreglárselas sola.

256
00:14:50,032 --> 00:14:53,120
Escucha, sólo porque nosotros
no tuve ninguna oportunidad,

257
00:14:53,155 --> 00:14:55,165
no significa
decir que no debería.

258
00:14:55,200 --> 00:14:57,149
La hiciste pensar
ella es... algo especial.

259
00:14:57,155 --> 00:14:57,720
- Pero lo es.

260
00:14:57,755 --> 00:15:00,269
Ella se fue a Londres...
Siempre le dije que... como,

261
00:15:00,275 --> 00:15:01,805
como si ella estuviera por encima de todos nosotros.

262
00:15:01,840 --> 00:15:04,469
Pero ella no lo dice así.
Entonces, ¿qué le pasaba a Aiden?

263
00:15:04,475 --> 00:15:07,245
Estaba allí por salchichas.
Esta mañana me sentí mortificado.

264
00:15:07,280 --> 00:15:10,200
Si hubiera jugado bien sus cartas,
ella podría haber estado comprometida

265
00:15:10,235 --> 00:15:12,400
al más guapo
carnicero en Blackpool.

266
00:15:12,435 --> 00:15:14,440
Bueno...

267
00:15:18,000 --> 00:15:19,445
Mantente fuera de esto
Privado Privado.

268
00:15:19,480 --> 00:15:22,245
Lo siento mucho, ¿no?
darse cuenta de que era privado.

269
00:15:22,280 --> 00:15:26,480
Disculpe, pero ¿quién está dentro?
¿Cargar aquí? (RISAS) ¡Lo eres!

270
00:15:33,360 --> 00:15:36,480
? no puedes despreciar
lo que quieres hacer...

271
00:15:36,515 --> 00:15:39,000
Absolutamente perfecto.

272
00:15:40,120 --> 00:15:47,400
Absolutamente perfecto.
Absolutamente perfecto.

273
00:15:47,435 --> 00:15:49,957
Absolutamente perfecto.

274
00:15:49,992 --> 00:15:53,116
¡Absolutamente perfecto!

275
00:15:53,151 --> 00:15:56,205
Absolutamente perfecto.

276
00:15:56,240 --> 00:16:00,460
? tienes que hacer
hágalo usted mismo ahora. ?

277
00:16:00,495 --> 00:16:04,680
Me encanta. ¿Cómo puedo
llegar de esto a esto?

278
00:16:05,840 --> 00:16:08,382
Siempre puedes solicitar un
promoción al mostrador de perfumes.

279
00:16:08,395 --> 00:16:12,560
Minnie vio, um, Jimmy
Tarbuck en el Palladium de Londres.

280
00:16:12,595 --> 00:16:15,997
Caray. ¿Les pagan?
¿Hay mucho más en perfumes?

281
00:16:16,032 --> 00:16:19,336
No seas idiota, ella.
No tengo dinero para un boleto.

282
00:16:19,371 --> 00:16:22,640
Su caballero amigo
tiene. Todas las chicas en perfume

283
00:16:22,675 --> 00:16:25,317
ser llevado a espectáculos
por caballeros amigos.

284
00:16:25,352 --> 00:16:27,960
no tendrías
problemas para recuperar uno.

285
00:16:33,640 --> 00:16:36,205
Barb, cariño, gracias.
tanto por esto.

286
00:16:36,240 --> 00:16:36,893
Ningún problema.

287
00:16:36,899 --> 00:16:39,840
Necesito ir a la clínica a comprar crema para aplaudir.
- Sí.

288
00:16:43,440 --> 00:16:45,740
el parece el
podría estar al acecho.

289
00:16:45,775 --> 00:16:48,040
Continúa, querida Barb.
Échale un ojo.

290
00:16:48,075 --> 00:16:50,040
Bien.

291
00:17:09,160 --> 00:17:10,925
¿Sabes qué?
marilyn monroe dijo

292
00:17:10,960 --> 00:17:13,824
cuando le preguntaron
¿Qué vestía ella en la cama?

293
00:17:13,830 --> 00:17:15,200
- No.
- Canal nº 5.

294
00:17:15,235 --> 00:17:17,920
¡Ah! ella tendría
tengo terribles sabañones

295
00:17:17,955 --> 00:17:19,960
en una fresca noche en Norbreck.

296
00:17:20,960 --> 00:17:23,605
Bárbara. (Jadeos)

297
00:17:23,640 --> 00:17:27,200
No sabía que lo harías
sido transferido al perfume.

298
00:17:27,235 --> 00:17:30,760
Sí, temporalmente. mili
Tuve que ir a la clínica.

299
00:17:30,795 --> 00:17:33,637
¿Para qué? Aplaudiendo... ping.

300
00:17:33,672 --> 00:17:36,445
Aplaudir, aplaudir, crema de aplausos.

301
00:17:36,480 --> 00:17:38,845
Er, ella... ella...
Ooh, ella no puede aplaudir

302
00:17:38,880 --> 00:17:42,080
porque sus manos son rojas
crudo, una aflicción terrible, no puedo aplaudir.

303
00:17:42,115 --> 00:17:44,245
¿Estabas recomendando esto?

304
00:17:44,280 --> 00:17:48,360
Sí. es un encantador
agua de tocador.

305
00:17:48,395 --> 00:17:51,165
Baño. Ese es el indicado.

306
00:17:51,200 --> 00:17:54,360
Bueno, ejem, me gustaría
mira cómo huele.

307
00:17:54,395 --> 00:17:56,960
Por supuesto. Permítame.

308
00:18:07,080 --> 00:18:09,500
Mmm. Mmm.

309
00:18:09,535 --> 00:18:11,885
¡Mmm!

310
00:18:11,920 --> 00:18:14,820
¿Dónde está este San Valentín?
¿El señor te lleva entonces?

311
00:18:14,855 --> 00:18:17,685
vamos a ver matt
Munro en la charla de la ciudad.

312
00:18:17,720 --> 00:18:18,842
Oh, pantalones elegantes.

313
00:18:18,848 --> 00:18:21,400
La próxima vez preguntaré
si tiene un amigo.

314
00:18:21,435 --> 00:18:23,885
¿Qué tipo te apetece?

315
00:18:23,920 --> 00:18:26,405
Me gusta cualquier tipo.
¡Bajar! ¡Bajar!

316
00:18:26,440 --> 00:18:28,720
(RISAS) ¿Qué son?
te vas a poner entonces?

317
00:18:29,720 --> 00:18:31,685
Mi vestido elegante.

318
00:18:31,720 --> 00:18:35,760
Oh, bien, si estás
ir a un funeral.

319
00:18:35,795 --> 00:18:38,600
¿No tienes
algo brillante?

320
00:18:43,480 --> 00:18:45,520
Cierra los ojos.

321
00:18:48,480 --> 00:18:52,885
¡Ay dios mío! donde
¿Entendiste eso?

322
00:18:52,920 --> 00:18:56,360
Era de mi mamá, a ella le encantaba
Un poco de salón de baile en el pasado,

323
00:18:56,395 --> 00:18:58,845
eso me han dicho. ¿Qué te parece?

324
00:18:58,880 --> 00:19:02,800
Pareces una explosión
en una fábrica de oropel. (RISAS)

325
00:19:02,835 --> 00:19:06,800
¡Ah! Bueno, ¿qué soy?
¿Me voy a poner entonces?

326
00:19:06,835 --> 00:19:08,840
(CHUPA LOS DIENTES)

327
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Déjamelo a mí.

328
00:19:43,600 --> 00:19:45,600
Psst.

329
00:19:49,840 --> 00:19:51,845
¡Ey! (Jadeos)

330
00:19:51,880 --> 00:19:54,365
¿Qué había en la otra bolsa?

331
00:19:54,400 --> 00:19:58,360
Pastillas para adelgazar, me las manda mi papá,
Normalmente los tiro por el lavabo.

332
00:19:58,395 --> 00:20:00,560
pero, de vez en cuando,
son útiles.

333
00:20:06,040 --> 00:20:07,725
? Centro

334
00:20:07,760 --> 00:20:09,920
? las cosas seran
genial cuando estás

335
00:20:09,955 --> 00:20:11,885
? Centro

336
00:20:11,920 --> 00:20:13,840
? No hay mejor lugar seguro

337
00:20:13,875 --> 00:20:15,765
? Centro

338
00:20:15,800 --> 00:20:21,640
? todo esta esperando
para ti? Centro

339
00:20:21,675 --> 00:20:25,525
? En el centro... (CHARLA)

340
00:20:25,560 --> 00:20:28,080
? En el centro... Aquí tienes, amor.

341
00:20:29,720 --> 00:20:33,160
? Centro, Centro

342
00:20:40,400 --> 00:20:42,400
? Centro. ?

343
00:20:43,480 --> 00:20:45,480
Te ves deslumbrante.

344
00:20:49,720 --> 00:20:51,600
Campari y refresco para la señora.

345
00:20:51,635 --> 00:20:53,605
Gracias.

346
00:20:53,640 --> 00:20:56,440
Oh, ¿lo bebo o hago gárgaras?

347
00:20:58,360 --> 00:21:01,140
Ven aquí a menudo, hazlo.
¿tú? Bueno, digamos sólo

348
00:21:01,175 --> 00:21:03,885
tengo el ocasional
cita empresarial.

349
00:21:03,920 --> 00:21:06,045
¿Y qué haces después?
¿Has hecho tu negocio?

350
00:21:06,080 --> 00:21:06,926
¿Disculpe?

351
00:21:06,932 --> 00:21:08,680
Oh, lo siento, eso sonó
mal. (RISAS)

352
00:21:08,715 --> 00:21:12,317
Um, quise decir después del
espectáculo, ¿vas detrás del escenario?

353
00:21:12,352 --> 00:21:15,885
y mezclarse con el
estrellas? ¿O tomar un cóctel?

354
00:21:15,920 --> 00:21:20,760
Oh, no te preocupes, tengo
planes para nosotros más tarde. (RISAS)

355
00:21:20,795 --> 00:21:23,440
Valentín, ¿eres tú?

356
00:21:23,475 --> 00:21:25,400
Sídney.

357
00:21:26,640 --> 00:21:30,960
Y tu encantadora esposa. Hola,
Audrey. Que linda sorpresa.

358
00:21:32,080 --> 00:21:35,645
(RISAS) ¿No es así?
¿Nos vas a presentar?

359
00:21:35,680 --> 00:21:40,520
Sí, ella es Barbara, ella es
mi... Una secretaria en mi oficina.

360
00:21:40,555 --> 00:21:43,125
Sí, ella está loca
sobre Matt Munro,

361
00:21:43,160 --> 00:21:47,360
y cuando un billete inesperadamente
surgió y aprovechó la oportunidad.

362
00:21:49,120 --> 00:21:49,400
¡Mmm!

363
00:21:49,406 --> 00:21:52,720
Bueno, Sidney, ¿por qué no
darles a las damas una bebida adecuada

364
00:21:52,755 --> 00:21:55,920
y luego podemos discutir
negocio. ¿Nos disculparías?

365
00:21:58,600 --> 00:22:00,400
Tenemos una mesa.

366
00:22:08,040 --> 00:22:11,360
De nada a mi Campari,
Audrey, no lo he tocado.

367
00:22:12,400 --> 00:22:16,280
¿No? No te culpo. (RISAS)
Huele a lejía de baño.

368
00:22:16,315 --> 00:22:20,160
Puede que no lleve anillo.
pero está casado, ¿sabes?

369
00:22:20,195 --> 00:22:22,240
¿OMS? ¿Sidney?

370
00:22:23,240 --> 00:22:27,800
Sabes a quién me refiero.
Está casado con Juana.

371
00:22:27,835 --> 00:22:30,080
Y tienen dos hijos.

372
00:22:31,440 --> 00:22:34,120
Pero no espero tu
Me preocupo mucho por eso.

373
00:22:35,160 --> 00:22:37,560
¿Qué clase es esa exactamente?

374
00:22:37,595 --> 00:22:39,840
Una chica que se divierte.

375
00:22:41,040 --> 00:22:44,520
Fuera de lo que ella puede conseguir
de hombres casados desprevenidos.

376
00:22:44,555 --> 00:22:47,320
Vamos, señoras. mate
Munro está a punto de comenzar.

377
00:22:47,355 --> 00:22:49,160
¿Cómo está tu esposa, Valentina?

378
00:22:50,800 --> 00:22:53,861
Um, ella está un poco deprimida.
- el clima, en realidad.

379
00:22:53,867 --> 00:22:54,200
- Mmmm.

380
00:22:54,235 --> 00:22:57,005
Creo que podría haber
atrapó lo que tiene,

381
00:22:57,040 --> 00:23:00,120
un toque de tener la lana
te cubrió los ojos-itis.

382
00:23:00,155 --> 00:23:03,565
Fue un placer conocerte, Audrey.

383
00:23:03,600 --> 00:23:08,240
Sídney. Y, San Valentín, envía
Mis condolencias a Joan.

384
00:23:15,360 --> 00:23:17,680
(CHARLA)

385
00:23:17,715 --> 00:23:19,965
(APLAUSOS)

386
00:23:20,000 --> 00:23:22,520
Oh, te vas
ya? No preguntes.

387
00:23:25,440 --> 00:23:29,760
Me gusta tu vestido.
Tomado prestado del trabajo.

388
00:23:29,795 --> 00:23:31,765
Resulta que no necesito
se han molestado.

389
00:23:31,800 --> 00:23:35,285
Además, es tan cómodo
como si estuviera cosido en una manga de viento.

390
00:23:35,320 --> 00:23:38,800
Maldita pesadilla si necesitas una
wazz. (RISAS) Las damas son así.

391
00:23:38,835 --> 00:23:42,280
Grita si necesitas ayuda con
la cremallera, me aferraré a tu abrigo.

392
00:23:42,315 --> 00:23:46,520
Suave, que luz de
Esa ventana se rompe.

393
00:23:46,555 --> 00:23:48,437
Oh, puedes largarte y todo.

394
00:23:48,472 --> 00:23:50,285
Oye, no lo haces
Me recuerdas, ¿verdad?

395
00:23:50,320 --> 00:23:53,520
Nos conocimos la primera noche de aquel
Película de Arthur Askey en la que actuaste.

396
00:23:53,555 --> 00:23:56,560
¡Qué revelación!
No he estado en ninguna película.

397
00:23:56,595 --> 00:23:59,845
¡Matt Monro! mi
Querida, lo siento mucho.

398
00:23:59,880 --> 00:24:02,205
(RISAS) Podría haberlo hecho
Juré que eras Sabrina.

399
00:24:02,240 --> 00:24:05,960
¡No soy la maldita Sabrina! Y tú
Los muchachos podrían aprender a diferenciarnos.

400
00:24:05,995 --> 00:24:08,800
si alguna vez te molestaste en
Mira por encima del cuello de una mujer.

401
00:24:08,835 --> 00:24:11,405
¿Puedo invitarte a una bebida?
a modo de disculpa?

402
00:24:11,440 --> 00:24:13,601
Tienes que estar bromeando.

403
00:24:13,607 --> 00:24:17,440
Nunca bromeo, absolutamente
sin sentido del humor.

404
00:24:17,475 --> 00:24:20,457
(RISAS) Mi nombre
Es Brian Debenham.

405
00:24:20,492 --> 00:24:23,405
Y esta es mi querida esposa, Patsy.

406
00:24:23,440 --> 00:24:27,334
Oh, digo, eres terriblemente
Bonita, justo en tu calle, Brian.

407
00:24:27,340 --> 00:24:27,640
- Mmmm.

408
00:24:27,675 --> 00:24:30,285
Más bien como Sabrina.
- A ella no le gusta oír eso. - ¡Oh!

409
00:24:30,320 --> 00:24:33,725
Y no me gusta cuando los hombres lo intentan
para recogerme mientras sus esposas

410
00:24:33,760 --> 00:24:34,672
están mirando!

411
00:24:34,678 --> 00:24:37,860
Pero no estamos tratando de
recogerte para tener sexo pervertido.

412
00:24:37,895 --> 00:24:41,960
No, querida. lo que tengo planeado
para ti es mucho más sucio que eso.

413
00:24:41,995 --> 00:24:44,720
(RISAS) ¿Fue así?
algo que dije?

414
00:24:44,755 --> 00:24:46,840
Todo. Vamos, Patsy.

415
00:24:46,875 --> 00:24:51,320
? Por tu bien digo

416
00:24:51,355 --> 00:24:53,360
? alejarse

417
00:24:54,240 --> 00:24:56,240
? solo ve

418
00:24:58,880 --> 00:25:02,640
? Aléjate y vive

419
00:25:04,680 --> 00:25:07,240
? Una vida que es plena

420
00:25:07,275 --> 00:25:09,765
? sin arrepentimientos

421
00:25:09,800 --> 00:25:12,480
? No me mires

422
00:25:14,000 --> 00:25:18,520
? Solo intenta olvidar

423
00:25:20,520 --> 00:25:24,560
? ¿Por qué construir un sueño...?

424
00:25:26,280 --> 00:25:30,440
Solo por fin. nosotros dos
Sepa para qué estamos aquí.

425
00:25:31,320 --> 00:25:33,605
(GRITOS) ¿Qué estás haciendo?

426
00:25:33,640 --> 00:25:35,960
Voy a tener lo que
pagado. ¡No! (EL VESTIDO SE ROMPE)

427
00:25:35,995 --> 00:25:38,717
¡No! (LLORA)

428
00:25:38,752 --> 00:25:41,440
(LLORA) ¡Uf!

429
00:25:42,920 --> 00:25:45,980
? Solo corre, huye

430
00:25:46,015 --> 00:25:49,040
? Mm-mm... ¡Uf!

431
00:25:50,960 --> 00:25:53,040
¡Patéalo en la polla!

432
00:25:53,075 --> 00:25:55,120
¡Puaj! ¡Argh! ¡Argh!

433
00:25:55,155 --> 00:25:56,565
¡Oh!

434
00:25:56,600 --> 00:25:59,400
? mis lágrimas caerán

435
00:25:59,435 --> 00:26:02,577
? Ahora que te has ido

436
00:26:02,612 --> 00:26:05,720
? no puedo evitar llorar

437
00:26:08,240 --> 00:26:12,760
? Pero debo continuar

438
00:26:12,795 --> 00:26:17,280
? Estoy triste que yo

439
00:26:18,560 --> 00:26:22,480
? He estado buscando tanto tiempo

440
00:26:22,515 --> 00:26:25,557
? tu, te amo

441
00:26:25,592 --> 00:26:28,600
? Te amo. ?

442
00:26:35,960 --> 00:26:37,685
(Se aclara la garganta)

443
00:26:37,720 --> 00:26:40,840
Toma, mi tarjeta de presentación.

444
00:26:42,000 --> 00:26:43,965
Te dijimos que estaba sucio.

445
00:26:44,000 --> 00:26:47,205
ven a verme
en la oficina alguna vez.

446
00:26:47,240 --> 00:26:50,640
hay mucho de
Oportunidad para una chica como tú.

447
00:26:50,675 --> 00:26:52,440
(RISAS)

448
00:26:53,440 --> 00:26:58,320
Toma un taxi a casa, cariño. el
la lluvia hace estragos en un postizo.

449
00:27:13,520 --> 00:27:16,960
(RISAS) Noche pesada
en Babycham, ¿verdad?

450
00:27:16,995 --> 00:27:19,277
¿Cómo está nuestro viejo amigo Valentine?

451
00:27:19,312 --> 00:27:21,560
Valentine no era un caballero.

452
00:27:21,595 --> 00:27:23,605
(GRITOS) (gruñidos)

453
00:27:23,640 --> 00:27:26,580
Creo que la palabra caballero
en amigo de caballero

454
00:27:26,615 --> 00:27:29,520
es un poco como la palabra
público en la escuela pública.

455
00:27:29,555 --> 00:27:31,525
Probablemente debería haberte advertido.

456
00:27:31,560 --> 00:27:34,320
Esos muchachos del perfume
Sólo lo quiero en un plato.

457
00:27:34,355 --> 00:27:36,400
Pensé que lo sabrías.

458
00:27:37,960 --> 00:27:41,400
¿Por qué? ¿Cuál es el problema?
No eres virgen, ¿verdad?

459
00:27:41,435 --> 00:27:44,240
¿Eres? (RISAS) ¡Cállate!

460
00:27:45,440 --> 00:27:47,405
El punto es que tu
no parezcas virgen,

461
00:27:47,440 --> 00:27:50,005
así que probablemente deberías
Espere que los muchachos se diviertan.

462
00:27:50,040 --> 00:27:53,480
No, Marj, el punto es que es uno.
Qué cosa elegir ir con un chico,

463
00:27:53,515 --> 00:27:56,920
otra cosa es cuando un
el hombre piensa que es suyo y puede tomarlo.

464
00:28:09,640 --> 00:28:12,125
Bien, bueno, vamos señora.

465
00:28:12,160 --> 00:28:14,325
pon tu paliza,
llegamos tarde al trabajo.

466
00:28:14,360 --> 00:28:19,280
En realidad, Marj, ¿podrías dejarme?
la espalda del vestido con moda femenina,

467
00:28:19,315 --> 00:28:21,560
Hoy no estoy a la altura de los sombreros.

468
00:28:25,160 --> 00:28:27,160
(suspiros)

469
00:28:39,800 --> 00:28:43,280
Lo siento, sólo tengo suficientes monedas de cobre.
Para mí llama semanalmente a mi papá.

470
00:28:47,160 --> 00:28:50,925
Dice que la paciencia es una virtud.

471
00:28:50,960 --> 00:28:53,400
Él no es el que
sentado en el frio helado

472
00:28:53,435 --> 00:28:55,600
comiendo sardinas de lata.

473
00:28:57,920 --> 00:29:00,165
Momento perfecto.

474
00:29:00,200 --> 00:29:04,120
(RADIO ENCENDIDO) Jorge,
Mira quién acaba de pasar

475
00:29:04,155 --> 00:29:07,117
con un encantador
un poco de... callos. ¡Ja!

476
00:29:07,152 --> 00:29:10,045
Eh, arriba, señor Parker.
Muy bien, Aiden.

477
00:29:10,080 --> 00:29:13,005
¿Quieres una taza de té?
¿Aiden? Oh, me encantaría uno.

478
00:29:13,040 --> 00:29:15,720
Estoy absolutamente sediento.
George, ¿dónde están tus modales?

479
00:29:15,755 --> 00:29:18,920
Ve y haz de Aiden un
buena taza de té. No, espera.

480
00:29:18,955 --> 00:29:21,360
¿Jorge? ¡Oh!

481
00:29:22,360 --> 00:29:24,805
(SUENA EL TELÉFONO)

482
00:29:24,840 --> 00:29:28,740
Bárbara, soy yo. ¡Ayuda!
¿Qué estás haciendo ahí?

483
00:29:28,775 --> 00:29:31,807
¿Qué estás haciendo ahí?
Has dejado claro tu punto,

484
00:29:31,842 --> 00:29:34,840
es hora de dejar de bromear
dar la vuelta y volver a casa.

485
00:29:34,875 --> 00:29:38,565
Por favor, necesito
háblame papá.

486
00:29:38,600 --> 00:29:41,200
Aquí, aquí, allí tú
ir. Danos el teléfono.

487
00:29:41,235 --> 00:29:43,680
¿Papá? papá, son
¿estás ahí? ¿Bárbara?

488
00:29:43,715 --> 00:29:45,685
¡Mayo, mayo!

489
00:29:45,720 --> 00:29:47,760
Oye, ¿cómo estuvo Matt Munro?

490
00:29:47,795 --> 00:29:50,177
Eh, papá...

491
00:29:50,212 --> 00:29:52,560
(PITIDO)

492
00:29:54,480 --> 00:29:56,680
¿Estás bien, amor? Eh...

493
00:29:57,680 --> 00:30:00,560
Recuerda amor, si al principio tu
Si no lo consigues, vuelve a casa y ten...

494
00:30:00,595 --> 00:30:02,600
(PITIDO)

495
00:30:03,600 --> 00:30:05,640
(TONO DESCONECTADO) ¡No!

496
00:30:09,040 --> 00:30:14,200
? Finge que eres
feliz cuando estas azul

497
00:30:15,520 --> 00:30:20,240
? no es muy dificil de hacer

498
00:30:21,920 --> 00:30:27,160
? Y encontrarás
felicidad sin fin

499
00:30:27,195 --> 00:30:32,960
? Cada vez que finges

500
00:30:34,680 --> 00:30:39,480
? Recuerda que cualquiera puede soñar.

501
00:30:41,520 --> 00:30:46,360
? Y nada es tan
Por malo que parezca. ?

502
00:30:47,360 --> 00:30:50,320
No creo que lo estuviéramos
debidamente introducido.

503
00:30:50,355 --> 00:30:52,765
Soy Bárbara Parker.

504
00:30:52,800 --> 00:30:55,760
¿Por qué estás aquí?
¿Bárbara Parker?

505
00:30:56,760 --> 00:30:59,360
Me diste tu tarjeta de presentación.

506
00:30:59,395 --> 00:31:01,977
No, me refiero aquí en Londres.

507
00:31:02,012 --> 00:31:04,525
¿Cuéntame todo sobre ti?

508
00:31:04,560 --> 00:31:09,485
¿Mmm? ¡Oh! Mmm, yo estaba
Nació en Blackpool.

509
00:31:09,520 --> 00:31:14,760
- ¡Mmm!
- Y vine a Londres para ser... alguien.

510
00:31:15,880 --> 00:31:17,880
¿Alguien en particular?

511
00:31:18,880 --> 00:31:20,765
¿Estás cansado?
¿Apático? ¿Atropellar?

512
00:31:20,800 --> 00:31:25,480
¿Haces caca en las fiestas? eres tu
impopular? Entonces prueba Vitavigavegivat.

513
00:31:25,515 --> 00:31:27,485
Dios mío, por favor.

514
00:31:27,520 --> 00:31:30,205
¿No conoces a Lucille Ball?

515
00:31:30,240 --> 00:31:34,840
¿Qué diablos tiene querido?
¿Lucille tiene que ver con algo?

516
00:31:34,875 --> 00:31:40,325
Piernas maravillosas, de
Por supuesto, pero, desafortunadamente,

517
00:31:40,360 --> 00:31:44,880
ella fue obligada a hacer
enfrenta para poder pagar el alquiler.

518
00:31:44,915 --> 00:31:49,400
No. Tú, tienes algo.
diferente.(SE ACLARA LA GARGANTA)

519
00:31:49,435 --> 00:31:53,925
Tienes calidad de estrella.

520
00:31:53,960 --> 00:31:57,160
¡Mmm! (RISAS)
¿Quieres un huevo?

521
00:31:57,195 --> 00:31:59,525
No, gracias.

522
00:31:59,560 --> 00:32:04,080
Um, ¿eres el agente de
¿Toda esta gente famosa?

523
00:32:04,115 --> 00:32:07,537
muchos se han sentado
donde estas sentado

524
00:32:07,572 --> 00:32:11,206
en algún momento de sus carreras.

525
00:32:11,241 --> 00:32:14,840
Y los demás yo, eh... (SNIFFS)

526
00:32:14,875 --> 00:32:17,757
...pin up para inspirarte.

527
00:32:17,792 --> 00:32:20,605
Entonces, pongámonos manos a la obra.

528
00:32:20,640 --> 00:32:25,880
(RISAS) No queremos el
florecer para salir de la rosa, ¿nosotros, eh,

529
00:32:25,915 --> 00:32:28,165
¿Bárbara?

530
00:32:28,200 --> 00:32:30,840
¿Alguna experiencia relevante?

531
00:32:32,080 --> 00:32:34,205
Mi papá dice que soy
bueno haciendo voces.

532
00:32:34,240 --> 00:32:37,240
Bueno, nos aseguraremos de poner
eso en tu currículum vitae.

533
00:32:37,275 --> 00:32:40,160
Ninguna experiencia en absoluto.

534
00:32:41,640 --> 00:32:44,120
No a menos que cuentes
siendo la señorita Blackpool Belle.

535
00:32:46,600 --> 00:32:49,805
¿La señorita Blackpool Belle?
Bueno, ahora estás hablando.

536
00:32:49,840 --> 00:32:54,160
Eso es algo en lo que puedo trabajar.
con. Hm, reina de belleza local,

537
00:32:54,195 --> 00:32:57,205
nuestro propio
Cenicienta. Me encanta.

538
00:32:57,240 --> 00:33:00,440
Entonces, ¿puedo renunciar a mí?
¿Trabajar en Lewis Peters?

539
00:33:00,475 --> 00:33:03,320
Bueno, no hagamos
cualquier cosa precipitada...

540
00:33:03,355 --> 00:33:05,005
(RISAS).. Bárbara.

541
00:33:05,040 --> 00:33:07,680
Bárbara, ¿qué hiciste?
dices que tu nombre era?

542
00:33:07,715 --> 00:33:10,240
Parker. Bárbara Parker.

543
00:33:11,640 --> 00:33:16,560
Bárbara es siempre tan
un poco provinciano, ¿eh?

544
00:33:16,595 --> 00:33:19,445
¿Qué opinas de Sofía?

545
00:33:19,480 --> 00:33:22,560
¿La conozco? No, yo
significa el nombre Sophie.

546
00:33:22,595 --> 00:33:27,165
¿Qué tal Sophie Straw? ¿Mmm?

547
00:33:27,200 --> 00:33:32,040
Es moderno, es
fresco, es aliterado.

548
00:33:32,075 --> 00:33:34,520
¡Mmm! Es como Sandy Shaw.

549
00:33:34,555 --> 00:33:36,525
¿Sofía Paja?

550
00:33:36,560 --> 00:33:39,245
Suena como un
tipo de alimento para animales.

551
00:33:39,280 --> 00:33:43,805
Precisamente. Si incluso yo, un
hombre felizmente casado,

552
00:33:43,840 --> 00:33:47,440
profundamente enamorado de su
esposa, termina pensando en

553
00:33:47,475 --> 00:33:49,565
rueda en el heno
con Sophie Straw,

554
00:33:49,600 --> 00:33:53,760
imagina lo que toda la infelicidad
¿Cómo se sentirán los hombres casados?

555
00:33:53,795 --> 00:33:57,560
¿Se revuelve en el heno? Bueno,
en sentido figurado.

556
00:34:02,160 --> 00:34:05,680
Seré Sophie, supongo, si
Crees que me ayudará a conseguir un trabajo.

557
00:34:05,715 --> 00:34:09,597
Maravillosa noticia. a eso
Al final le preguntaré a Patsy, mi esposa,

558
00:34:09,632 --> 00:34:13,480
salir de compras contigo
para un precioso bikini a cuadros.

559
00:34:13,515 --> 00:34:15,897
- ¿Bikini?
- Mmmm. Llegará el invierno.

560
00:34:15,932 --> 00:34:18,186
Sí, puedes usar
para tus audiciones,

561
00:34:18,221 --> 00:34:20,630
para que todos puedan
Mira tu hermosa forma.

562
00:34:20,665 --> 00:34:23,040
Si quisiera bailar
sobre en mí nadadores,

563
00:34:23,075 --> 00:34:24,845
podría haber
Se quedó en Blackpool.

564
00:34:24,880 --> 00:34:28,200
¿Me estás diciendo que
¿Realmente quieres actuar?

565
00:34:29,960 --> 00:34:32,845
¡Oh, bueno, mmm! Eso es todo.

566
00:34:32,880 --> 00:34:37,040
Bueno, te enviaremos
algunas audiciones, con palabras,

567
00:34:37,075 --> 00:34:40,080
y llamaremos
es un período de prueba.

568
00:34:40,115 --> 00:34:43,640
Un período de prueba, nada de bikinis.

569
00:34:43,675 --> 00:34:45,805
Todavía.

570
00:34:45,840 --> 00:34:48,400
Alguna vez. (RISAS)

571
00:34:50,640 --> 00:34:52,560
Oh, Pats, ¿podrás
Dame la tostada, ¿por favor?

572
00:34:52,595 --> 00:34:54,480
Por supuesto, cariño,
mantequilla por ambos lados?

573
00:34:54,515 --> 00:34:56,400
? no puedo quedarme quieto

574
00:34:57,200 --> 00:35:00,440
? Con los batidos hippies hippies

575
00:35:00,475 --> 00:35:03,757
? Sí, ya me saciaré

576
00:35:03,792 --> 00:35:07,005
? Con los batidos hippies hippies

577
00:35:07,040 --> 00:35:10,040
? Sí, está en la bolsa. ?
¿Te apetece una taza de té?

578
00:35:10,075 --> 00:35:13,417
Tengo noticias. Oh,
Yo también tengo noticias.

579
00:35:13,452 --> 00:35:16,126
¿Voy primero o...?
Tienes el despido.

580
00:35:16,161 --> 00:35:18,800
Sykesy me dijo que
darte esa carta

581
00:35:18,835 --> 00:35:20,840
y decirte que no vuelvas.

582
00:35:23,960 --> 00:35:26,485
¿Cómo supo ella?
sobre el vestido?

583
00:35:26,520 --> 00:35:29,725
Ella lo vio. Aparentemente,
cuando lo sacaron de la bolsa

584
00:35:29,760 --> 00:35:33,600
en la moda femenina, era tan
crujiente que se levantó por sí solo.

585
00:35:33,635 --> 00:35:36,845
¿Te metiste en problemas? No.

586
00:35:36,880 --> 00:35:40,125
Sykesy dio una charla
a todas las chicas en perfume,

587
00:35:40,160 --> 00:35:42,440
maquillaje y moda
sobre la moral suelta.

588
00:35:42,446 --> 00:35:43,840
- ¡Oh, Dios! Esto es horrible.

589
00:35:43,875 --> 00:35:46,317
Lo sé, ella no lo hizo.
molestarnos con nosotros en zapatos

590
00:35:46,352 --> 00:35:48,760
porque, aparentemente,
no estamos en riesgo. Brusco.

591
00:35:48,795 --> 00:35:50,765
Bueno, en ese caso,

592
00:35:50,800 --> 00:35:54,440
es mejor que tenga
Yo soy un agente teatral.

593
00:35:54,475 --> 00:35:56,480
(RISAS)

594
00:36:00,840 --> 00:36:01,925
¡Vaya!

595
00:36:01,960 --> 00:36:06,565
Es una farsa nueva
llamado Muévase, Señora,

596
00:36:06,600 --> 00:36:11,000
y tu personaje es un voluble
joven debutante a quien el protagonista masculino,

597
00:36:11,035 --> 00:36:12,685
Nigel tiene muchas ganas de mejorar.

598
00:36:12,720 --> 00:36:15,320
Él es, por supuesto,
impedido de hacerlo

599
00:36:15,355 --> 00:36:18,040
por la astuta bruja de su esposa.

600
00:36:18,075 --> 00:36:20,960
Página 23, escena cuatro.

601
00:36:20,995 --> 00:36:23,445
¡Y acción!

602
00:36:23,480 --> 00:36:28,340
Para una mayor penetración,
lava tu ropa blanca en Ripples.

603
00:36:28,375 --> 00:36:33,200
¡Mmm! Ondas, para cuando
las cosas se ponen muy sucias.

604
00:36:33,235 --> 00:36:36,377
¡No, Nigel! ¡No podemos hacerlo aquí!

605
00:36:36,412 --> 00:36:39,206
no con tu
esposa arriba. ¡Detener!

606
00:36:39,241 --> 00:36:41,900
Su forma es toda
incorrecto para nuestra marca.

607
00:36:41,935 --> 00:36:44,560
Lo siento, no
Esta vez, cariño.

608
00:36:44,595 --> 00:36:46,800
¿Estás intentando algo?

609
00:36:47,800 --> 00:36:51,640
¿Qué? ¿Qué quieres decir con que soy...?
Quiero decir, eso ahí, el acento.

610
00:36:51,675 --> 00:36:55,480
No es un acento
así es como hablo.

611
00:36:55,515 --> 00:36:57,760
Oh querido.

612
00:37:05,880 --> 00:37:07,880
Hola.

613
00:37:09,960 --> 00:37:12,360
tal vez tu
No debería intentarlo.

614
00:37:12,395 --> 00:37:16,080
? Si me pierdes

615
00:37:17,120 --> 00:37:19,205
? Oh sí

616
00:37:19,240 --> 00:37:22,200
? perderás algo bueno

617
00:37:25,200 --> 00:37:30,720
? Si me pierdes

618
00:37:30,755 --> 00:37:32,805
? Oh sí

619
00:37:32,840 --> 00:37:35,605
? Perderás algo bueno. ?

620
00:37:35,640 --> 00:37:40,840
O soy del tipo equivocado,
forma incorrecta, o simplemente incorrecta.

621
00:37:40,875 --> 00:37:43,565
Quizás nuestro acento
¿Nos está frenando?

622
00:37:43,600 --> 00:37:46,640
Pensé en el fregadero de la cocina.
El drama estaba de moda.

623
00:37:46,675 --> 00:37:49,325
Para jóvenes enojados, querida.

624
00:37:49,360 --> 00:37:52,560
Nadie quiere una joven enojada
venir retozando por el escenario

625
00:37:52,595 --> 00:37:55,205
golpeando sus pechos
como un orangután.

626
00:37:55,240 --> 00:37:58,760
No puedo evitar sentir que hemos
más bien me quedo sin opciones

627
00:37:58,795 --> 00:38:02,837
en el frente de la parte parlante.

628
00:38:02,872 --> 00:38:06,880
(PATSY HABLA EN
TELÉFONO INDISTINCTAMENTE)

629
00:38:08,440 --> 00:38:11,605
Vaya a esta dirección,
Diles que te envié.

630
00:38:11,640 --> 00:38:16,400
Y si no entiendes esta parte,
Me temo que nuestro período de prueba ha terminado.

631
00:38:16,435 --> 00:38:19,920
Prefiero estar limpiando baños.

632
00:38:21,280 --> 00:38:25,080
Hay una llamada sobre quién
enviado para casting en The Dining In.

633
00:38:25,115 --> 00:38:27,120
No es un conejito feliz.

634
00:38:28,320 --> 00:38:30,685
Y muy bueno
Buenos días para ti también, Beryl.

635
00:38:30,720 --> 00:38:33,269
"¿Por qué enviaste a la
casting del papel de la novia virgen

636
00:38:33,275 --> 00:38:36,645
"una actriz que tiene cinco años
¿Meses de embarazo?" ¡Oh!

637
00:38:36,680 --> 00:38:39,120
"He cesado con tu
Servicios para siempre, Brian. "

638
00:38:39,155 --> 00:38:43,237
Lamento que sientas eso
manera. (INDISTINTO) ¡Oh!

639
00:38:43,272 --> 00:38:47,320
(SUSPIRA) Es una tontería.
antiguo teatro de comedia,

640
00:38:47,355 --> 00:38:50,240
no hay dinero para ser
hecho allí, cariño.

641
00:38:51,280 --> 00:38:55,040
¿Casa de comedia? Casa de mierda de comedia.
- Perdón por mi francés. - ¿Casa de comedia?

642
00:38:55,075 --> 00:38:57,565
me encantaría hacer uno
de esos. (RISAS)

643
00:38:57,600 --> 00:39:00,240
Bueno, ¿por qué no pensé?
de eso, ¿eh? Mira esto,

644
00:39:00,275 --> 00:39:03,525
Cicely habla bien,
pequeña, morena,

645
00:39:03,560 --> 00:39:07,205
la hija educada en el equipo universitario
¡De un maldito clérigo!

646
00:39:07,240 --> 00:39:11,360
¡Por supuesto que eres un casting perfecto!
Respira hondo, respira hondo, cariño.

647
00:39:11,395 --> 00:39:12,711
¿Debo aflojar esto?

648
00:39:12,717 --> 00:39:15,480
Sí. he gastado mi
toda la vida siendo útil.

649
00:39:15,515 --> 00:39:19,880
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA).. escrito por
Tony Holmes y Bill Gardiner,

650
00:39:19,915 --> 00:39:22,320
dirigido y producido
Por Dennis Mohindra.

651
00:39:50,080 --> 00:39:54,080
Muchas gracias. maravilloso
Trabaja como siempre. Estaremos en contacto.

652
00:39:55,440 --> 00:39:57,607
Oh, ¿podrías acompañar a Marcie a salir, por favor?
- Por supuesto.

653
00:39:57,635 --> 00:40:00,057
Podemos ponernos al día
todos los chismes del teatro.

654
00:40:00,092 --> 00:40:02,746
He oído que ha habido
mucho ruido y pocas nueces

655
00:40:02,781 --> 00:40:05,400
sobre Richard Burton
Aldea. (RISAS)

656
00:40:21,080 --> 00:40:23,120
¿Hola? - ¡Oh! ¡Dios mío!
- ¡Oh!

657
00:40:24,120 --> 00:40:25,840
Eh...

658
00:40:28,960 --> 00:40:30,960
Lo siento. te daré un
mano. No, lo siento. Sí.

659
00:40:32,600 --> 00:40:35,365
no me lo he perdido,
tengo? ¿La audición?

660
00:40:35,400 --> 00:40:40,080
Acabo de ver a Beryl en el pasillo.
y ella dijo que nos pusiéramos manos a la obra.

661
00:40:40,115 --> 00:40:42,445
¿Beryl dijo eso?

662
00:40:42,480 --> 00:40:44,565
¡Dios mío! Lo siento mucho, señorita...

663
00:40:44,600 --> 00:40:47,160
Mmm... lo siento. No lo estábamos,
um, esperando a alguien más.

664
00:40:48,240 --> 00:40:52,920
Mi agente definitivamente arregló
Para que te encuentre a las 20 y 20.

665
00:40:52,955 --> 00:40:55,280
Er, Beryl le dijo a
empezar sin ella.

666
00:40:55,315 --> 00:40:57,405
Soy Sophie Straw.

667
00:40:57,440 --> 00:41:02,680
Eh, Dennis. Dennis Mohindra.
(Jadeos) ¡Señor Mohindra!

668
00:41:02,715 --> 00:41:05,400
He escuchado cada
único escuadrón incómodo,

669
00:41:05,435 --> 00:41:09,440
es lo mejor
desde... salchichas.

670
00:41:11,120 --> 00:41:13,989
Lo siento, ni siquiera
Sé qué significa eso.

671
00:41:13,995 --> 00:41:15,600
- Bien, bueno, gracias.

672
00:41:15,635 --> 00:41:19,960
(RISAS) ¿Podrías
¿Dame sólo un momento?

673
00:41:27,520 --> 00:41:31,445
Um, aparentemente, hay
Una señorita más para nosotros.

674
00:41:31,480 --> 00:41:35,080
Oh, Jesús, ¿en serio? pensé
Todos nos decidimos por Marcia Bell.

675
00:41:35,115 --> 00:41:37,485
Es posible que hayas decidido
Marcia Bell basándose en que

676
00:41:37,520 --> 00:41:38,532
quieres follarla.

677
00:41:38,538 --> 00:41:40,440
Oh, ese barco
Ya zarpó, en realidad.

678
00:41:40,475 --> 00:41:42,685
Pero no lo hemos hecho
Decidido, ¿verdad, Tony?

679
00:41:42,720 --> 00:41:45,720
Bueno, ella parece adecuada para el papel.
ella es una muy buena actriz clásica

680
00:41:45,755 --> 00:41:48,520
- pero ¿es graciosa?
-Eh, no. Ella no tiene por qué ser graciosa.

681
00:41:48,555 --> 00:41:50,885
Soy gracioso. el guión
gracioso... en algunos lugares.

682
00:41:50,920 --> 00:41:53,520
Oh, sigue adelante, Clive, casi
hizo un cumplido a los escritores.

683
00:41:53,555 --> 00:41:56,697
En ese caso lo retiro.
Por fascinante que sea esta discusión,

684
00:41:56,732 --> 00:41:59,840
¿Podemos oír a la joven leer?
Tenemos que salir de aquí a las 6 de la tarde.

685
00:41:59,875 --> 00:42:01,605
Bueno, tráela,
seguramente ella no puede ser

686
00:42:01,640 --> 00:42:04,720
más mal para la parte
que los otros 20 que hemos visto.

687
00:42:04,755 --> 00:42:08,645
Hola a todos. (RISAS)

688
00:42:08,680 --> 00:42:11,205
Lo siento mucho, señorita
Paja. Eh, por favor.

689
00:42:11,240 --> 00:42:14,125
Estoy bromeando, disculpas.
Por alguna estúpida razón,

690
00:42:14,160 --> 00:42:18,560
Me imaginé a Cicely como la
bien educado, de clase alta,

691
00:42:18,595 --> 00:42:20,525
chiquita, morena
hija de un vicario.

692
00:42:20,560 --> 00:42:22,965
Soy morena, honesta.
Bajo el peróxido.

693
00:42:23,000 --> 00:42:25,780
Sé que no parezco
¿Cómo te imaginas a Cicely?

694
00:42:25,815 --> 00:42:28,525
pero ustedes no miran
como me lo imaginaba.

695
00:42:28,560 --> 00:42:31,240
Pensé que todos estarían
muchachos elegantes de tweed con pipas.

696
00:42:31,275 --> 00:42:33,845
Eres Clive, ¿no?

697
00:42:33,880 --> 00:42:38,160
Sí, me has visto en el
escenario. ¿Captaste su Coriolanus?

698
00:42:38,195 --> 00:42:40,765
No, recibí la vacuna. (RISAS)

699
00:42:40,800 --> 00:42:44,600
Lo siento. No, yo sólo... reconocí
su voz desde el Awkward Squad.

700
00:42:44,635 --> 00:42:47,725
Capitán Smythe. Descrito
por un crítico como tener

701
00:42:47,760 --> 00:42:51,380
La voz más irritante desde
Peter Sellers interpretó a Bluebottle.

702
00:42:51,415 --> 00:42:55,000
Y ni siquiera se lo pone.
- ¡Mmm! - ¿Eres Bill o Tony?

703
00:42:55,035 --> 00:42:58,537
Soy Bill. Eso tiene que ser un
primero. normalmente nadie lo sabe

704
00:42:58,572 --> 00:43:02,005
los nombres de los escritores hasta
Han leído su obituario.

705
00:43:02,040 --> 00:43:06,040
¡Em! Er, muchachos, ¿deberíamos?
¿Seguir adelante y dejar que la señorita Straw leyera?

706
00:43:06,075 --> 00:43:10,040
Sí, oigémosla leer.
¿Qué has preparado?

707
00:43:10,075 --> 00:43:14,160
¿Preparado? Bueno, yo
Realmente no tuve tiempo.

708
00:43:20,920 --> 00:43:25,965
(IMITA TOCAR LA TROMPETA)

709
00:43:26,000 --> 00:43:30,200
El escuadrón incómodo fue escrito
por Bill Gardiner y Tony Holmes

710
00:43:30,235 --> 00:43:34,057
y producido por Dennis Mohindra.

711
00:43:34,092 --> 00:43:37,880
Se jugó Sparky
Por Frank Héctor.

712
00:43:37,915 --> 00:43:40,165
Y... ¡Oh!

713
00:43:40,200 --> 00:43:44,320
Private Private fue jugado por...
(RISAS) Alguien privado.

714
00:43:44,355 --> 00:43:48,357
Y... (Jadeos).. Capitán Smythe

715
00:43:48,392 --> 00:43:52,360
¡Fue interpretado por Clive Richardson!

716
00:43:52,395 --> 00:43:54,520
¿Qué...?

717
00:43:56,880 --> 00:44:01,000
Ah, Beryl, momento perfecto. nosotros
Sólo estábamos audicionando a Sophie.

718
00:44:01,035 --> 00:44:03,605
¿OMS? Sofía Paja.

719
00:44:03,640 --> 00:44:06,600
¿Habló con ella en el pasillo?
¿Deduzco que ella está en tu lista?

720
00:44:06,635 --> 00:44:08,645
Ciertamente no lo es.

721
00:44:08,680 --> 00:44:12,885
Nunca nos hemos conocido.
Sophie, pensé que habías dicho...

722
00:44:12,920 --> 00:44:15,680
Sí, más bien creo que has
Me han dejado en ridículo, Dennis.

723
00:44:15,715 --> 00:44:19,240
Como si alguna vez hubiéramos elegido
alguien como ella.

724
00:44:23,480 --> 00:44:26,520
Sofía. Er, por favor, déjame.

725
00:44:27,600 --> 00:44:29,600
Gracias.

726
00:44:57,680 --> 00:45:00,560
(SE REPRODUCE MÚSICA)

727
00:45:04,120 --> 00:45:06,320
(CHARLA Y SILBIDOS)

728
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
AccesibleCustomerService@sky.
reino unido

729
00:45:18,560 --> 00:45:22,760
? tengo algunos
problemas pero no durarán

730
00:45:22,795 --> 00:45:26,737
? voy a acostarme bien
aquí abajo en la hierba

731
00:45:26,772 --> 00:45:30,680
? Y muy pronto
todos mis problemas pasaran

732
00:45:30,715 --> 00:45:33,240
? Porque estoy en shoo-shoo-shoo

733
00:45:33,275 --> 00:45:35,605
? Shoo-shoo-shoo

734
00:45:35,640 --> 00:45:39,600
? Shoo-shoo, shoo-shoo,
Shoo-shoo Ciudad Azúcar. ?

735
00:45:44,520 --> 00:45:48,560
¿Quieres ser actriz? Sí
¿Crees que sí queda el cabello hombug?

736
00:45:48,595 --> 00:45:52,600
Mi futuro está en el de un solo hombre.
manos. Buena apariencia y habilidad cómica.

737
00:45:52,635 --> 00:45:54,845
rara vez van de la mano.

738
00:45:54,880 --> 00:45:57,060
Tienes el trabajo.
(GRITOS DE DELICIOS)

739
00:45:57,095 --> 00:45:59,240
No estaba seguro de
Están besándose y abrazándose.

740
00:45:59,275 --> 00:46:00,485
Es moderno.

741
00:46:00,520 --> 00:46:02,605
quimica
particularmente buena esta noche.

742
00:46:02,640 --> 00:46:05,880
No dejes que nadie te lo diga
no puedes hacer lo que quieres hacer.

743
00:46:05,915 --> 00:46:09,617
Depende de mí lo que digas
y cuando llegas a decirlo.

744
00:46:09,652 --> 00:46:13,320
Los tiempos están cambiando. Obtener
con él, o salir de mi camino.

745
00:46:13,355 --> 00:46:15,080
Lo siento, te decepcioné.

746
00:46:15,130 --> 00:46:19,680
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0